Статия за Великолепният век в сп. Time

На 27-ми декември в турската преса излязоха коментарни материали, базирани върху статия за „Великолепният век” в сп. „Time”.  Реакцията беше мигновена, тъй като материала излезе на 26-ти декември. Статията е озаглавена „Защо турският министър-председател обяви война на сапунена опера?” (Why Is Turkey’s Prime Minister at War with a Soap Opera?”. Снимката към нея е от 9 януари 2011 г. и е на плакат, рекламиращ сериала „Великолепният век”, изподран след проислямистки протести в Истанбул.

Текстът на журналиста Пьотр Залевски започва с думите „Фантасмагория от дреболии, евнуси, вино,  кикота на момичетата в харема, съблазняване и интриги,  „Великолепният век” – турска сапунена опера, базирана върху живота и управлението на Сюлейман Великолепни, османски султан от 16-ти век – могъщ…, явяващ се (пред публиката) в блясък, предвидим и изпълнен с исторически неточности (образ).”

В написаното от Залевски се казва, че шоуто, събрало пред екраните над 150 млн. зрители от Турция, Балканите и Близкия Изток, не е нищо повече от забавление. Но за премиер министъра Реджеп Ердоган е богохулство. Споменава се речта му от ноември, в която заклейми създателите на историческата драма, според него непресъздаваща достоверно фактите от миналото. Премиерът на Турция е обърнал внимание на факта, че националния авиопревозвач Turkish Airlines е „зачеркнал” Сюлейман и „неговите танцуващи момичета” от програмите си.

Пътниците нямат достъп до материали, свързани с игралната поредица. В публикацията се посочва и заканата на Октай Сарал за гласуването на закон, с който да се налага политическа забрана за снимането и излъчването на сериали. Новите правила, по думите на Сарал, ще бъдат създадени специално заради „Великолепният век”. Политикът е убеден, че продукцията ще бъде спряна от излъчване през първите месеци на 2013 г. Залевски не подминава факта, че свободата на словото и печата в Турция е поставена под съмнение, тъй като хиляди журналисти са осъдени по политически причини и изтърпяват присъдите. По статистика те са повече, отколкото репресираните хора на словото в Китай и Иран взети заедно.

Друг любопитен факт, споменат от автора на „Time” е съществуването на вестник в Турция, обявил „война” на сериала, разказващ за десетия поред султан, управлявал Османската империя. Става дума за всекидневникът  Zaman. Работещият в него Ихсан Даги отразява борбата на Ердоган срещу показването на владетеля, превърнал османската държава в световна суперсила, като „женкар и пияница”, както се изразява министър-председателя. Ердоган не приема образът на Сюлейман Великолепни, който сериала налага, както и че той е бил заобиколен от толкова притворни хора, предатели и интриганти.

Ако си припомните началото на сериала, ще се убедите, че действието пресъздаваше военните успехи на отоманската армия, политическата обстановка в Европа през XVI век и ролята на Империята в развитието на Стария континент. Но след смъртта на Мерал Окай – главен сценарист и идеен създател на продукцията, сюжетът беше разводнен, за да се получат повече серии. Това наложи близо двата часа на всеки епизод да бъдат запълнени с повече сцени от харема, представящи кроежи на нови интриги, борбата между ханъмите за постелята на някой от принцовете или султана и пр. „дреболии”, които са плод на художествена измислица и не почиват върху исторически факти. Йълмаз Шахин, заместникът на Окай, изглежда не се справя толкова добре с задачата си. Възможно е спирането на „Великолепният век” да е добър рекламен ход, задържащ силния интерес на зрителите, очакващи развръзката на историята за Сюлейман и Роксолана. А и след няколко месеца сценаристите съвсем ще се изчерпят, така че е по-добре филмът да приключи скоро.

Каква по-добра реклама за историческата суперпродукция от политическия конфликт, разразил се около нея. Скандалът продава! А междувременно Ердоган се готви за следващите президентски избори през 2014-та, защото амбициозният лидер смята да издигне себе си за поста.

P.S. Статията на Пьотр Залевски все още е на страницата на сп. „Time”.