На изток от рая – Джон Стайнбек

Преди няколко дни чествахме рождението на един от великите български белетристи Алеко Константинов, а около година по-рано американците отбелязаха 110 години от появата на легендарния Джон Стайнбек на белия свят.

Стайнбек е толкова значим за развитието на литературата в САЩ, колкото и Алеко в България. И двамата белетристи се докосват до част от недъзите на човешката душа, акцентират върху тях и морално ги осъждат, опитвайки се да променят своите сънародници.

Има още един повод, заради който акцентираме върху творчеството на американския прозаик: на 14.01.2013 г. ИК Колибри представи новото издание на един от най-популярните Стайнбекови романи „На изток от рая”. Изданието е седмата поред книга от Стайнбек, която Колибри предлага на родния читател.

Книгата е емблематична за американската литература. Действието описва живота на три поколения от два големи рода. „На изток от рая“ (East of Eden) е отпечатана през 1952 г. и представлява семейна сага, разказваща за премеждията на заселническите семейства Траск и Хамилтън.

Книгата е в две части, като втората е по-развита и богата от първата и съдържа разказ за близнаците Кейлъб и Арон. Образите им са инспирирани от библейската притча за Каин и Авел – неразделните братя, скарали се за земя, а кавгата довела до смъртта на единия от тях. Каин убива Авел, заради желанието за власт и богатства. Характерите на героите са огледален образ на американското общество, раздирано от граждански борби още от своя генезис. В книгата има всичко – любов, ревност, отчаяние и триумф.

Действието се развива в земи, добре познати на автора. Стайнбек описва родния Салинас и ферми, като тези, в които е работил като дете. В Калифорния се живее тежко, климатът е сушав, земите не особено плодородни, човек попаднал в най-западния щат на Америка се чувства така, все едно е на изток от рая. Стайнбек е сред любимите писатели на янките, защото е реалист, описва актуални проблеми за местното общество. Произведенията му са екранизирани от знаменити холивудски режисьори. По „На изток от Рая” е сниман филм от реж. Елия Казан през 1955 г. У нас романът излиза през 1986 г. в превод от английски на Кръстан Дянков.

Книгата започва с писмо до Паскал Ковичи от Джон, заради един подарък, пожелан от Паскал (Пат) – кутийка, в която да събира разни неща. Джон изпраща кутийката, придружена с писмото, което споделя:

Добре, ето ти кутийката. В нея съм сложил всичко, почти всичко, което имам, но тя пак не е пълна. В нея има и болка, и възбуда, добри и лоши чувства, зли и светли помисли, радостта на първозачатието, и малко отчаяние, и неописуемия възторг на съзиданието.

И освен всичко това — цялата ми благодарност и обич към тебе.

А кутийката пак не е пълна.

Това е по-добрата версия на кутията на Пандора, защото в нея не само има надежда, но и обич, привързаност, благодарност. Те ще се борят с нечистотиите в човешките души, възраждайки вечния спор между доброто и злото.

За автора:

Джон Ърнст Стайнбек Младши е роден на 27 февруари 1902 г. в Салинас, Калифорния. Баща му, Джон Стайнбек Старши, е с немски етнически произход, а майка му, Олив Хамилтън, с ирландски. По професия Старши е общински чиновник в администрация на Монтерей (окръг Калифорния), а Олив – бивша учителка. Майката на Младши е катализатор за творческия му талант. От нея Стайнбек наследява страстта  към книгите и литературата. Семейството живее в малко градче близо до границата. Ранните години на бъдещия писател преминават в учене и работа в местните ферми.

Дипломира се в гимназия в Салинас през 1919г. До  1925г. следва морска биология в Станфордския университет. Напуска, без да завърши и отпътува за Ню Йорк, където работи какво ли не, за да се препитава, следвайки мечтата си да стане писател. Неуспешните опити да публикува ръкописите си го карат да се завърне в Калифорния, за да работи като екскурзовод и пазач в развъдник на риби в Тахо до 1928 г. В развъдника се запознава с бъдещата си съпруга Карол Хенинг. Сватбата им се състои през януари 1930 г. Стайнбек има още две съпруги в живота си певицата Гуиндолин „Гуин“ Когнър и Илейн Скот, с която остава заедно, докато смъртта не ги разделя и Стайнбек не напуска този свят през 1968 г. Има двама сина Томас Майлс Стайнбек (р. 1944) и Джон Стайнбек IV (1946-1991), родени от втората му жена.

Успехът в кариерата му идва през 30-те, когато има възможността да напусне нископлатената си работа, отдавайки се изцяло на писането. Издръжката му е обезпечена от неговия баща. Младши има най-сладката задача, да се отдаде на страстта си – създаването на художествена литература. Първият му голям роман е „Тортила флет”, издаден през 1935 г. С големия хонорар се мести в Лос Гатос, където си построява лятно ранчо. „Червеното пони” е следващата му творба харесала се на публиката. Тя представлява автобиографичен роман в 100 стр., разказващ за детството на писателя. Между 1933-36 г. в периодичния печат се появяват първите три глави от „Червеното пони”, а през  1937 г. историята в 100 страници е издадена като самостоятелно книжно тяло.

Стайнбек е дългогодишен журналист, носител е на „Пулицър“ и Нобелов лауреат за литература. Самият автор смята „На изток от рая“ за най-добрата си творба. Умира на 66 г. в Ню Йорк, САЩ. Датата е 20 декември 1968 г., Стайнбек умира от кардиопатия и сърдечна недостатъчност след като почти цял живот е бил заклет пушач. Аутопсията показва почти пълно запушване на главните артерии. По негово желание е кремиран и погребан в семейната крипта на рода на майка си в Салинас на 4 март 1969 г. Неговата трета съпруга е погребана през 2004 г. до него.

Завършваме настоящото ревю с крилата мисъл на Джон Стайнбек, обяснение на цялото му творчество: „Убеден съм, че автор, който не вярва в съвършенството на човека, няма никакво място в литературата.“