Spisanie.to

Неостаряващата класика Отнесени от вихъра

„Скарлет О’Хара не беше красива, ала мъжете, завладени от чара й, не го осъзнаваха“ – с това изречение започва „Отнесени от вихъра“ (Gone with the Wind) и вече 78 години е най-продаваният американски роман. Само година след отпечатването му – 1936 г. – авторката Маргарет Мичъл печели наградата „Пулицър“.

Мичъл е критикувана заради спокойния и романтизиран образ на живота, който представя. Памучната плантация Тара е най-просперираща в околията, а най-голямата дъщеря на Джералд и Елен О’Хара Скарлет е свободолюбива, непокорна и по детски наивна. Във вените й тече кръв, закърмена от дивите недра на родния дом, смесили се с лютия ирландски нрав на баща й. Мъжете са покорени от зелените й очи и порцелановата й кожа, но Скарлет тайно мечтае за любовта на Ашли Уилкс.

Пред прага на Гражданската война (1861 – 1865), противопоставила Севера срещу Юга, шпаги кръстосват и тежките характери на твърдоглавата Скарлет и арогантния Рет Бътлър. Стоящ в сянката на Ашли, Рет става неволен свидетел на буйния нрав на девойката, заявявайки й: „А Вие, госпожице, не сте никаква дама!“. Рет е поредният, чието сърце е разбито от Скарлет. В нея той вижда желанието за живот, което дори мисълта за идващата смърт не може да пречупи.

Войната, премахнала робството в Америка, пречупва много от съдбите на героите. Отнесена от вихъра й, безгрижната Скарлет, мислеща как да оплете в мрежите си колкото може повече мъже, се превръща в сурова и материалистична жена. Силният й характер не й позволява да се пречупи, затова търси алтернативи в името на по-добър начин на живот. Без да се замисли се омъжва – веднъж, за да провокира ревността на Ашли, а след това, за да може да плати данъците на родната Тара.

Отношенията между Скарлет и Рет са експлозия, която се задейства при всяка тяхна среща. И двамата обичат охолния живот и пращат по дяволите всеки, изпречил им се на пътя. Мис О’Хара приема брачния им съюз като поредната сделка – влюбеният Рет получава жената, която е искал, в замяна на стабилност и още по-голям ламтеж за пари от страна на Скарлет.

Маргарет Мичъл казва, че изгражда „корави персонажи“. Сплашена от мизерията, която идва с войната, и заслепена от една любов-химера, Скарлет отблъсква Рет – единствения, който може да осигури безопасността й. Заглеждайки се в зелените й очи, още вижда онова момиче, необременено от войната.

След невероятната екранизация през 1939 г., истерията по романа се засилва. Лентата, станала емблема за Златния век на холивудската индустрия, печели 10 Оскара, включително и за най-добра актриса. Вивиан Лий, която обезсмъртява образа на Скарлет О’Хара, изиграва ролята на живота си. Силна и непоклатима, Лий казва, че не е било необходимо да влага излишно театралничене, защото характерът й е буен, колкото и на героинята на Мичъл.

Любимата реплика на Скарлет: „Fiddle – Dee – Dee“, която най-грубо може да преведем като „дрън-дрън“, е мотото на стихийната О’Хара. Нейното име е равнозначно на силен дух, борбеност, воля за живот, рискувайки дори възможността за споделена любов. Краят на войната отрезвява вече порасналата Скарлет, но животът й е променен. Загубата на любимото й дете Бони Блу, а също и смъртта на Мелани, която в началото мрази, й дават ясна преценка, че е загубила хората, които я подкрепят и обичат.

Отвореният финал и думите на Рет: „Честно казано, скъпа – хич не ми пука“ са стрела в отдавна разпиляното сърце на Скарлет. Двамата непрекъснато се разминават, а тя късно осъзнава, че заради фикс идеята си за живот с Ашли, е изгубила възможността за такъв с човек, който я обича истински. Избледняващият силует на Рет е препратка към неясното бъдеще, което очаква самотната Скарлет, която взема решение да се завърне в Тара.

Маргарет Мичъл умира на 16.08.1949 г. без да се наслади докрай на славата на книга, на която е отделила десет години от живота си. След смъртта й има няколко продължения на романа, но те нямат този успех. Всяка година в края на септември в Атланта, родния град на авторката, се организират четения и прожекции на „Отнесени от вихъра“, които събират почитатели от цял свят.

Инна Ангелова

добави коментар

Анкета

Къде морето е идеално за почивка?

Реклама

Следвай ни в :