Spisanie.to

Втори шанс – сюжет, актьори и финал

втори шанс

Kalbimdeki Deniz – Втори шанс

„Втори шанс“ (Kalbimdeki Deniz, букв. В сърцето ми е Дениз) е турски сериен филм, започнал излъчване през 2016 г. За разлика от други хитови поредици той се излъчва в следобедния часови пояс, но въпреки това се радва на висок рейтинг. Продуценти са Pastel Film, чието дело е друг успешен проект – „Моят живот“. Сериалът има общо 60 епизода по почти 90 минути, а финалът е излъчен през март 2018 г.

В главните роли са Йозге Йозберк (Айля от „Пламъкът на сърцето“, Биргюл от „Баща ми и синът ми“) и Кутси (Левент от „Доктори“). Те не са толкова известни за българската публика, но за сметка на това изпълняват убедително ролите си, което ги превръща от непознати в любими актьори за аудиторията.

Историята

Историята разказва за красивата Дениз, която се стреми да живее порядъчно и спокойно, но изведнъж всичко рязко се преобръща за нея. Съпругът ѝ я напуска заради негова колежка на име Хюля, а тя остава на улицата заедно с децата и болния си баща.

В тези тежки мигове я подкрепя Мират, който с времето печели доверието ѝ. Макар и да ѝ е трудно да се довери отново след поредица от загуби, любовно разочарование и горчиви моменти, с времето успява. Дениз преодолява всичко и съумява да се погрижи за близките си. Прави го именно с помощта на Мират. Разбира се, докато извоюват правото да са заедно, двамата се изправят пред редица предизвикателства.

Дениз от Втори шанс

В главната роля на Дениз Йозтуна влиза Йозге Йозберк.

Тя е родена на 13 август 1976 г. в Истанбул. Завършва актьорско майсторство в арт център Мюждат Гезен. Излъченият в България „Пламъкът на сърцето“ кара красивата актриса да отложи плановете си за майчинство, които имали тя и съпруга ѝ Хаим Садъoолу.

Въпреки личната саможертва Йозге оправдава решението си с примамливото предложение. Сериалът е на върха на класациите за рейтинг седмици наред през 2008 г. След този успешен проект Йозберк ражда сина си Лео.

В „Пламъкът на сърцето“ Йозберк си партнира с познатите ни Юмит Йесин (Таяр от „Сега и завинаги“), Айше Тунабойлу (Сайме от „Ифет“) и Серхат Кълъч (Селим от „Езел“). В „Баща ми и синът ми“ пък играе рамо до рамо с великаните на турското кино Четин Текиндор (Джелял от „Вътрешен човек“) и Хюмейра (Махиде от „Твоят мой живот“).

Мират от Втори шанс

Кутси е псевдоним на турският известен актьор и певец Ахмет Кутси Карадоан. Роден е на 16 март 1973 г. в Акчадаг, Малатия. Той влиза в ролята на Мират Явуз. Има ангелски глас и се занимава с пеене от началното училище насам. През 2000 г. издава първия си албум Aşk Payını Aldı (Любовта е споделяне), но особено популярен става с втория Sana Ne (Какво те засяга), излязъл през 2005 г.

През следващите години издава още 5 албума с добър успех, а последния засега датира от 2013 г. – Bilmem Anlatabildim mi. В началото участва предимно като гост звезда в сериали, като например в хитовата поредица „Оскърбени цветя“ със звездата от „Сълзи от рая“ Алмиля Ада. С времето обаче се утвърждава като един от най-търсените турски актьори и музикалната му кариера остава на заден план.

Другите актьори от Втори шанс

В ролята на съседката на Мират и голяма клюкарка Фикрие Йълмаз влиза известната турска актриса Йешим Джерен Бозоолу (Нуран от „Моят живот“). Нейната екранна дъщеря – лукавата и алчна Фиген, е дело на Назлъ Пънар Кая. В кожата на неверния съпруг на Дениз – Алихан, влиза Хакан Ератик, непознат за българските зрители, но перфектно справил се със задачата да пресъздаде безскрупулен и амбициозен бизнесмен.

Едже Йозтуна е дъщерята на Дениз и Алихан и е изпълнена от младата Хазал Адъяман  (Арзу от „Сезонът на черешите“). Мустафа Тархан, интелигентен млад мъж, влюбен в Едже, е изпълнен от Батухан Екши (Дорук от „Кварталът на богатите“). Себахат Кумаш (Есма Хатун от „Великолепният век“) е Дияр Саръкая, а Гюзин Уста е Джемиле Шахин. Малкият син на Дениз и Алихан – Озан, се изпълнява от симпатичното дете-актьор Чаалаян Дорук Озаноолу.

Жената, заради която Алихан напуска Дениз – младата и хитра Хюля, е изиграна отлично от Девин Йозгюр Чънар. Екранният ѝ съпруг Нежат е интерпретиран от Хакан Ванлъ (Бурак от „Незабравима“). Синът на Мират – Йосеф, е изигран брилянтно от младият турски актьор и режисьор Темуз Уур Йълдъз.

Финалът

Синът на Мират – Йосеф, разбира истината за майка си и се затваря в себе си. Той е разстроен и не желае да говори с никого, особено с баща си. Едже се опитва да накара Йосеф да ѝ прости. Ето защо решава да го посети, но срещата им не минава според очакванията – момчето я отблъсква. Рашел му признава истината и го моли да разбере Едже, но прошката не е толкова лесна.

От друга страна Мират се тревожи за сина си, но и се намира в трескава подготовка за сватбата си с Дениз. Все пак тя не иска да се омъжва докато Йосеф не одобри брака им. Алихан пък е недоволен от събирането на Мират и Дениз. Бившият съпруг на Дениз не може да понесе близостта на годеника ѝ с неговите деца. Мират организира тържество за изненада за Озан, но той не се появява.

Докато всички търсят Озан, Фиген ще си има проблеми със Зекеря. Мират е напълно уверен в чувствата си, но Дениз се колебае предвид недоволството на част от техните семейства. Накрая и двамата се осмеляват да преследват щастието си и да изживеят любовта си.

Интересно

Интересен факт е, че Дениз на турски буквално означава море (deniz), ето защо нерядко заглавието на сериала е превеждано като Морето в сърцето ми. Иначе с името Втори шанс това е вторият сериал, излъчен в България.

Първият е хитът на Телемундо El cuerpo del deseo (от исп. Обект на желание) от 2005 г. В главните роли там са Лорена Рохас (Наталия от „Чужди грехове“) и Марио Симаро (Хуан от „Трима братя, три сестри“). И в двата случая преводът е породен от сюжета, а не от директна интерпретация на оригиналното заглавие. Приятно гледане!

добави коментар

Анкета

Къде морето е идеално за почивка?

Реклама

Следвай ни в :