Романите зад турските сериали

Световна практика е филми и сериали да се снимат по книги. Турската кинематография не прави изключение. С тази разлика, че често сериалите са базирани на отдавна залежали по рафтовете книги. И тези сериали добиват такава популярност, че прашните и позабравени книги биват издавани наново в милионни тиражи.

Пепел от рози

Книгата на Ведат Тюркали „Каква е вината на Фатмагюл?” стана бестселър след като по екраните започна да се излъчва лентата, в която главната роля е поверена на Берен Саат. Романът е пресъздаден на екран по много вълнуващ начин, а трагичната история разказва за драмата на една млада жена, на фона на борба за власт, дребни сметки и безмилостния свят на мъжете.

Листопад

Сериалът е заснет по едноименния роман на Решат Нури Гюлтекин, който е доайен на турската литература. За разлика от книгата, сценарият за сериала е доста по- раздвижен и осъвременен. Докато книгата е сравнително кратка и текстът е стегнат, в сценария по филма действието е много по-дълго и са вмъкнати нови истории и драми.

Улицата на любовта

„Улицата на спокойствието” с автор Шуле Юксел Шенлер е базата за създаване на сериала „Улицата на любовта”. Това е един от малкото турски романи, които имат над 100 преиздавания, а създаването на сериал по него, само увеличава популярността му. Достатъчно грабващата и интригуваща историята, представя на зрителите едни малко по-нетипични истории и персонажи.

С Русия в сърцето

С оригинално име „Курт Сейт и Шура”, романът на Нермин Безмен е един от най-популярните и обичани турски филми, излъчвани у нас, създаден по истинската история за голямата любов между бабата и дядото на авторката. Неповторимият Къванч Татлъту е само една от причините за тази популярност. Това е първият опит на турската кинематография за пресъздаване на един различен свят от времето, когато Турската Република прави своите първи крачки.

Мелодията на сърцето

Друг роман на Решат Нури Гюлтекин „ От устните към сърцето”, се превръща в тотален хит в България. В Турция този сериал е обявен за сериала, в който е използван най- изчистен турски език.

Чифликът на господарката

Орхан Кемал е авторът на едноименния роман, който има много запленяваща и оригинална история. Това е и най-популярният роман на автора. Разказва за богатите земевладелци, разделението на слоеве, властта на парите и как те променят, купуват, отнемат живота. И книгата и филмът са изпъстрени с неочаквани обрати, истории за бурна любов и трагедия.

Друго интересно при турските романи превърнали се в сериали е, че след всеки един такъв сериал излъчен в чужбина, не само започва истерия по романа, но популярност добиват и останалите книги на съответния автор. Още повече, любителите на турското изкуство споделят, че сериалите определено са по-завладяващи и интересни от книгите, на база на които са заснети.