Intikam (Отмъщението) – по-доброто отмъщение

Както Хамлет е казал на Офелия, „Нашият създател ни дава само едно лице, а човек сам си създава още едно. В непрестанната борба между нашето вътрешно „аз“ и това, което показваме, никога няма победител. Тези, които са подвластни на амбицията си и не могат да потушат вътрешния си гняв, са обречени да губят.“

Това са думи на Дерин Челик от турския сериал „Intikam“ – лицензирана адаптация на американската драма „Revenge“ – „Отмъщението“. „Отмъщението“ е американски сериал, заимстван от приключенския роман на френския писател – романист Александър Дюма – баща – „Граф Монте Кристо“, от 1844г.

„Revenge“ стартира излъчването си в Америка на 21 септември 2011г. и получава номинации за филмови награди като Golden Globe Award, 2012 People’s Choice Awards. Първият епизод отбелязва 10.02 милиона зрители в демографско измерване, направено от рейтинговата система 3.3 Nielsen. Телевизията, която излъчва сериала – ABC, казва, че пилотен епизод не е получавал толкова голям рейтинг за часовия пояс около 22.00 часа, след сериала от 2004г. „Изгубени“ (Lost).

„Intikam“ се излъчва за първи път на 3-ти януари 2013г. по турската телевизия Kanal D. Сериалът е продуциран от Disney и In D House Productions, сценарият е следван от този на оригиналния екип – Mike Kelley (създател на продукцията), Mark B. Perry и Joe Fazzio. Разработването на „Intikam“ се осъществява изцяло от турски състав.

„Intikam“ започва историята си, когато Ямур Йозден (Beren Saat) купува къща на брега на Босфора, която преди това е притежавал баща й – Адил Челик (Burak Davutoğlu). Истинското име на Ямур е Дерин Челик и тя идва в Истанбул, за да отмъсти на всички онези, които са помогнали баща й да влезе в затвора, несправедливо обвинен в източване парите от банката, в която е бил директор.

Когато бащата на Дерин (Ямур) е арестуван, тя е още много малка, изпращат я в сиропиталище и тя и баща й не могат да се виждат. Там, на Дерин й се втълпява, че баща й е престъпник и тя пораства с тази мисъл.

Но когато навършва 18 и напуска дома за сираци, Дерин среща на входа Хакан Ерен (Енгин Хепилери). Той е близък приятел на бащата на Дерин и му е обещал да се грижи за нея.

Така Дерин получава половината богатство от компютърната компания на Хакан и дневниците на Адил, в които той подробно описва цялата история от самото начало. Когато Дерин разбира истината, тя не иска да прости. Тя избира пътя на отмъщението.

Нейната основна цел е да влезе в семейство Арсой. Там се намират главните виновници за съдбата на бащата й. Халдун Арсой (Зафер Алгюз) е собственик на голям холдинг, част от който е била банката, в която Адил е бил директор. Но когато нещата се объркват, Халдун трябва да обвини някого, за да може той да излезе чист.

Първоначално Шахика Арсой (Арзу Ганзе Килинч) – съпругата на Халдун, не е съгласна с този план, защото е влюбена в Адил и имат тайна връзка, но по-късно разбира, че за друг избор няма.

Според наблюденията ми в български сайтове, блогове и форуми, в които е създадена тема за „Intikam“, става ясно, че към него има интерес. За сега никоя българската телевизия не е намекнала, че възнамерява да излъчва сериала.

Въпреки опитите ми, поради неспособността да говоря турски език, не бих могла да Ви кажа дали и колко се харесва „Intikam“ на турските зрители. Може би някои от тях възразяват заради американската нотка в сюжета.

Но като човек, който вече е фен на сериала, мога да Ви уверя, че в турския вариант на „Отмъщението“, американската нотка е малка и този сериал е по-различен. Дори напротив, „Intikam“ е по-доброто отмъщение.