Женени с деца – трън в очите на американските критици

Американската критика е като светофар, който определя „движението“ на появилите се филми във филмовата индустрия. Острите рецензии подобно на „червена светлина“, могат да стопират и да свалят една продукция още с нейната премиера, и обратното – за няколко часа да я превърнат в хит, давайки й „зелен път“.

За тежестта на критическата дума признават и самите ментори в тази област: „Ако не сме добре нахранени и най-добрата премиера ще ни се стори лоша безвкусица.“. Често, обаче, и критиците бъркат. Затова пък зрителският вот никога не греши. Публиката усеща хубавата лента и я лансира, въпреки всичко.

Един от най-фрапантните примери в това отношение е известният американски комедиен сериал „Женени с деца“ („Married with children“). Още със самото си раждане, той става „трън в очите на критиците“.

„Лош сексуален фарс“, „неинтелектуална комедия“, „тоалетен хумор“, „герои – еднопластови характери“ – това са само част от обвиненията на критиката към него, когато се появява по Фокс Нетуърк през 1987 година. Никой не предполага, че продукцията ще достигне до седем номинации „ Еми“ и толкова за „Златен глобус“, и ще се проточи цели 11 сезона, като последният епизод се излъчва през 1997 година.

На всичкото отгоре, музикалното оформление – песента на Франк Синатра „Love and Marriage“, се превръща в тотален хит, който се пее от малки и големи.

Идеята за нещастен брак между двама души, провалили се в живота, с две безотговорни и невъзпитани деца, допада на тв-аудиторята. Причината е, че „повечето ситуационни комедии се страхуват да изстрелват истината право в очите. А „Женени с деца“ прави точно това.“, както споменава един от участниците в продукцията – Ед О’Нийл (Ал Бънди).

Главните виновници за появата на тази комедия са Майкъл Дж. Мой и Рон Ливийт. Това не е първата им обща работа. Двамата стоят и зад комедията от 80те „It’s your move“, където можем да видим познатия ни от „Развитие в застой“ Джейсън Бейтман в главната роля. Когато през 2008 година Рон Ливийт умира от рак, американската комедия губи част от блясъка си. Отива си един голям символ на това как се прави добро кино.

Обикновеният американец иска да гледа истории, които са близки до живота му, точно като историите в „ Женени с деца“. Скандалите около този ситком не спират дотук. Упреците се концентрират и върху „лош актьорски състав“. Първоначално за главните роли (на Бъд и Кели) са определени Хънтър Карсън и Тина Каспари. По-късно те се заместват от Дейвид Фостино и Кристина Апългейт.

Отровните стрели на критиката попадат най-вече върху Апългейт, обвинявайки я, че е получила ролята благодарение на връзките си в шоубизнеса (майка й е актриса, а баща й – музикален продуцент). Въпреки всичко актрисата намира свои фенове и до ден днешен е позната по – скоро като Кели, отколкото като Кристина.

Сюжетът на „Женени с деца“ е изключително актуален и до днес. Едно шантаво семейство се превръща в пресечена точка на провалени мечти и напразни очаквания в очите на всеки американец. Бащата Ал Бънди е бивш играч по футбол, който сега е продавач на обувки. Неудовлетворен от своята работа и семеен живот, той отдавна е престанал да търси смисъл в съществуването си. Ролята на Ал се изпълнява от Ед О’ Нийл.

Актьор, който ни е познат от „Колекционерът“, „Модерно семейство“, „Западно крило“, „Осем прости правила“ и много други. Само преди две години, той получи своята звезда на Алеята на славата в Холивуд като доказателство за добрата си работа. Прототип на неговия герой в „Женени с деца“ е реален човек, който се пада чичо на Ед. Имайки допир с него, актьорът лесно изгражда образа на песимистично настроен мъж, който едновременно с това има много остро чувство за хумор.

Ролята на съпругата Пеги се играе от Кейти Сегал. Каква е половинката на Ал? Мързелива, необразована и жадна за секс, тя няма отношение нито към възпитанието на децата, нито към къщната работа. Обича да харчи много пари, и то за дрехи, и да гледа сериали. По време на снимките Кейти Сегал забременява и създателите решават да включат нейната бременност в ситкома. За жалост, актрисата помята и епизодите се пренаписват. Точно за изпълнението си в този тв-формат актрисата е номинирана за четири „Златни глобуса“.

„През едното ми око влиза, през другото излиза“ – често повтаря дъщерята Кели. Тя е лекомислено, младо момиче, което е олицетворение на типичната блондинка. Попада винаги в глупави ситуации поради своя смешен и неточен изказ. В нея се превъплъщава скандалната Кристина Апългейт, която дебютира още на 3 години докато майка й, Нанси Прайди, играе роля в „Дните на нашия живот“. Позната ни е от „Джеси“, екшън-комедията „Големият удар“, „Най-сладкото нещо“, където си партнира с Камерън Диас, и др.

Част от семейство Бънди е и синът Бъд. Дейвид Фостино играе тази роля фантастично. Той е луд по момичета, с високо самочувствие, но неразбран, както от своето семейство, така и от всички познати. През 2004 година Фостино решава да загърби за известно време своята актьорска кариера, отваряйки известения ресторант „Central“.

Последният член на шантавото семейство е домашният любимец Бък. Кучето презира цялото семейство и неговите мисли често се озвучават. В една от сериите то умира и е заместено от кучето Лъки, което всъщност в действието на сюжета е прероденият Бък.

Сериите на „Женени с деца“ са адаптирани в много страни: Аржентина, Чили, Италия, а също и в България. Първата адаптация е направена в Германия през далечната 1992 година и има невероятен успех.

„Нова манджа по нова рецепта“ – така приема нашата филмова критика българския вариант на този ситком, който стана известен у нас със заглавието „Женени с деца в България“. Зад неговата реализация застава продуцентската къща Old School Productions, начело с Ники Тупарев. Сюжетът остава почти непроменен, но мястото на действие е различно – България. От тук се променя и цялата атмосфера на ситкома.

В ролите виждаме познати известни български актьори, сред които се открояват Стефания Колева, Георги Борисов, София Маринкова, Павел Ковачев и кучето Цезар. И вместо познатото семейство с американски имена, имаме българските Жоро и Цвети Бикови. Зрителите чуват шеги, познати ни добре от американския оригинал, но това не пречи да звучат актуално и на наша почва.

Подобно на дърво, което пуска клони и образува голямата си корона, така и „Женени с деца“ се „разклонява“ на много адаптации. Някои от тях, наистина добри! Нещо, което още веднъж показва широката му популярност.