Лято с испански комедии – Новите съседи и Тя е баща ти

Испански сериали по бТВ Комеди

Когато говорим за испански сериали със сигурност всеки се сеща за хумор. Това е първата асоциация, която привлича испанското кино. Разбира се, не говорим за класиките на Алмодовар, а за забавните серийни ситкоми, които ни разведряват през последното десетилетие.

Като започнем от „Щурите съседи“, минем през „Моите мили съседи“ и стигнем до „Барът на Пепе“, можем да обобщим, че вечерите с испански сериали са изпълнени със смях и забавление за много български семейства. Това лято също няма да е изключение – дори напротив. Ще се смеем всяка вечер с двойна доза хумор, защото освен така чаканото завръщане на хитовия „Новите съседи“, нов много успешен филм започва излъчване в България – „Тя е баща ти“.

„Новите съседи“

Да започнем от добре познатия ни „Новите съседи“ (La que se avecina), който от повече от 10 години чупи рейтинговите класации и ни докарва сълзи от смях. Характерни за него са остроумните и понякога доста заплетени съседски истории, които ни карат да се превиваме от смях през цялото време.

За тези, които още се колебаят, недейте. Общността от „Монтепинар“ е съвсем различна вселена, а героите, кой от кой по-неориентиран и объркан, търси по абсурдни начини път, за да подреди живота си. Да си докара някакви доходи или да намери любовта (обикновено в лицето на някой съсед/съседка).

Герои от „Новите съседи“

Да започнем от партера, където живее Енрике Пастор, общински съветник, бивш кмет и принципен и достолепен баща на двама сина от две различни жени. Той все още търси възможност да покаже качествата си на политик, а в това се включва и непрекъснатата му борба за поста на домоуправител.

Съседите му отсреща – семейство Ривас, отдавна не са съпрузи в истинския смисъл. Те са комична комбинация от глупав, но жаден за внимание мъж – Амадор и меркантилна  новобогаташка писателка. Тя го издържа и не се развежда с него само, за да запази парите си – тя е Маите Фигероа. Майка на 4 деца (1 от които не от Амадор – т.нар. Кокорчо ), които не знае как да гледа. А те накрая решават да съдят родителите си за безотоворност.

Още за жителите на „Монтепинар“

По останалите етажи собствениците през различните сезони бяха различни, но един от тях неизменно е Висенте – мързелив пенсионер, маниак на тема футбо;. Той е баща на Хави и не желае да полага никакви усилия в живота си.

От едната му страна е доня Фина – зла и отмъстителна баба, изоставена от децата си заради киселия си характер, но запълваща времето си в мръсни номера към съседите, които изпитват ужас от нея.

Единственият ѝ приятел е Амадор, съпругът на Маите, който е под наем на същия етаж с парите на съпругата си и живее с брат си селския диджей Теодоро. Двамата се забъркват в редица комични ситуации в опит да бъдат мъжкари, а всъщност и двамата са на издръжка на Маите.  

На горния етаж е лудият пианист Бруно, който в повечето време репетира, но в останалото се забърква във всевъзможни бъркотии заедно със съседите си, а междувременно търси любовта, след като е наранен от невярната му бивша съпруга.

Съседи по горните етажи

До него са знаменитият търговец на риба Антонио Ресио, който се бори за надмощие над съседите си дори когато не е домоуправител, а безбройните му изневери правят брака му с Берта една комична история. Най-вече защото и тя му изневерява не по-малко. Синът им Алваро вече е Алба. Операцията му за смяна на пола е основна тема за вечно киселия Антонио. Те имат още един апартамент, който обаче вече е на малкия Тонин, извънбрачен син на Ресио. В жилището живеят още майката на момчето – Нинес и братовчедка ѝ Ракел (и междувременно всеки друг, който има нужда от подслон).

На последния етаж в мезонет живеят Хави и Лола. Те са младо семейство с постоянно нанасящи се роднини, като почти не могат да останат сами. Първо майката на Лола – Естела Рейнолдс, после баща ѝ Фермин (който и сега често е при тях). Междувременно ги посещават и родителите на Хави (вече споменатия Висенте и Грегория – починала докато пече поредната порция крокети). Сватовете Фермин и Висенте освен съквартиранти са и съпрузи.

В другия мезонет обитателите от 1-ви сезон насам са били няколко, но в този 11-ти поред отново ще го обитават лудите майка и дъщеря Менчу и Йоланда. Те са разведена и разпасана дама на зряла възраст и щерка ѝ, шивачка, мислеща се за дизайнерка и мечтаеща за нормално семейство. Трудна е задачата да намери някой, който да отговаря на непосилните ѝ критерии.

Има и двама герои, част от „обслужващия персонал“. Това са портиерът Коке Калатрава, който е почти нонстоп напушен, но въпреки това понякога има доста умни мисли. Той довежда в сградата прислужницата Чуса, която с времето се интегрира и започва да става съветник на шефката си Маите. Нейна запазена фраза е когато се ядоса да заплашва „ще те намушкам“.

Интересно за „Новите съседи“

Безспирните вихри от приключения в кооперацията в този сезон ще запалят вашия интерес, ако се позовем на данни от рейтингови проучвания на испанските им продуценти. Те показват, че това е най-гледаното предаване в час пик през целия си сезон. Потвърдено е, че за героя на Хави това е последният сезон в сериала. Актьорът, изпълняващ ролята – Антонио Пагудо, вече обяви оттеглянето си от поредицата. Той участва в нея от самото ѝ начало през 2007 г. Единствените останали герои, които участват от старта са Енрике (Хосе Луис Хил), Маите (Ева Исанта), Амадор (Пабело Чиапеля), Арасели (Исабел Ордас), Висенте (Рикардо Аройо), Антонио и Берта (Жорди Санчес и Натали Сесеня), Лола (Макарена Гомес) и портиерът Коке (Начо Герерос).

Както сигурно знаете, тази поредица е продължение на идеята на „Щурите съседи“ (2003-2007). Само че в друга телевизия и с частично друг актьорски състав. Голяма част от предишните актьори се прехвърлят в новия проект, а други имат епизодични роли. Основна част и от двата сериала са известните Хосе Луис Хил (Хуан и Енрике), Исабел Ордас (Исабел и Арасели), Фернандо Техеро (Емилио и Фермин), Луис Мерло (Маури и Бруно) и Мариви Билбао (Мариса и Исаскун). Всеки петък от 20:00 смешните им истории ще се завърнат на български екран със своя 11-ти сезон. 12-тият пък вече активно се снима.

„Тя е баща ти“

Напълно нов за България е сериала „Тя е баща ти“ (Ella es tu padre), който е римейк на световно известния „Мисис Даутфайър“ с Робин Уилямс. Той също е продукция на испанския гигант „Телесинко“, но е създаден през 2017 г.

Макар и да е вид нова версия на американския хит, в новата адаптация има доста разлики, които я правят уникална. Става дума за приключенията на братята Серхио и Томи, които триумфират по света с поп-рок групата Лос Томирокерс. Те, заедно с приятелите си Вини и Яго, водят безгрижен и лековат живот, но в един момент остаряват и вече почти нямат заявки за турнета. На всичко отгоре Сара, жената на Серхио, иска да се разведе с него заради безотговорното му поведение. Изведнъж се оказва, че той не може да вижда децата си когато пожелае. Не стига това ами и шефа на жена му Хуан Карлос я ухажва и тя не изглежда безразлична към интереса му.

Новият „Мисис Даутфайър“

При новата ситуация безгрижният баща усеща опасността да бъде отдалечен необратимо от наследниците си и да загуби обичта им. За да бъде близо до децата си Серхио разчита на гримьорката Кло, която го превръща в достолепната учителка по музика Авелина. Тя започва работа в училището на децата си и често влиза в забавни сблъсъци с директорката Кармен. Оказва се доста трудна задача да спечели доверието и уважението на учениците, а най-вече тези на децата си. На свой ред Томи намира вдъхновение в новата роля на брат си, за да създаде мюзикъл в търсене на нов професионален успех. В течение на историята братът-бохем ще започне романс с Кармен, който ще промени мирогледа му завинаги.

В резултат на тази трансформация се зарежда низ от интересни и комични ситуации, в които Авелина-Серхио бавно, но старателно печели отново децата си. Има обаче една подробност – те не знаят за истинската му самоличност.

По аналогия с оригинала „Мисис Даутфайър“ (1993 г.) тук отново става дума за инфантилен баща, който обича децата си, но несериозното му и лековато поведение му носи проблеми. За разлика от сериозната си съпруга, която търси стабилност и разбиране, съпругът е завеян в свят на мечти и детско държание, неприсъщо на възрастен човек.

Оригиналът на „Тя е баща ти“

В първоизточника Робин Уилямс („Добрият Уил Хънтинг“, „Пач Адамс“, „Двестагодишен човек“ „Обществото на мъртвите поети“ и много, много други) изпълнява ролята на бащата Даниел, който обаче се занимава с дублаж на анимационни филми. Съпругата е Сали Фийлд (г-жа Гъмп от „Форест Гъмп“, Карън от „Око за око“) – легендарна американска актриса. В кожата на коварния шеф-прелъстител е Пиърс Броснан.  Децата се изпълняват от Мара Уилсън (Матилда от „Матилда“, Сюзън от „Чудото на 34-та улица“), Лиса Джакъб (Алиша от „Денят на независимостта, Майра от „Разходка до луната“) и Матю Лорънс (Били от „Горещо маце“).

Прилики и разлики

В оригинала Мисис Даутфайър е бавачка на децата, докато тук Авелина е учителка по музика. В испанската версия ролята на чичото е минимална, докато тук е увеличена и той е част от главните герои. Децата тук са само две – Гаел и Нора, докато в оригинала са три – две момичета и едно момче. И в двете версии обаче забавлението е гарантирано.

В главните роли на испанския ситком влизат Карлос Сантос (Серхио), Рубен Кортада (Томи), Мария Кастро (Кармен) и Лорена Лопес (Сара). Детските роли са поверени на Алваро Балас и Луна Фулхенсио. Приятно гледане!